Танцует Наташа с поручиком Ржевским и говорит ему:
— Поручик, расскажите какую-нибудь занимательную историю
— Пожалуйста! Вот иду я как-то по лесу, смотрю – а на опушке мужик подставил стульчик и еб@т корову. Я подбежал тихонько, стульчик выбил – так еле ноги унес.
— Фу, поручик какой Вы пошляк. Я даже танцевать с Вами не буду.
Подходит к Болконскому и жалуется на Ржевского:
— Вы знаете, поручик такой пошляк!!!
— Он не только пошляк, он еще и подлец!!! Вот е6% я как-то корову в лесу…