Вот копался и вспомнил анек

Это об опасности дословного перевода на английский с русского: Такое безобидное выражение как «Чувствуйте себя как дома», если дословно перевести на английский, будет выглядеть как «Feel yourself like at home». Многие русские так и лепят не зная. А для американза эта фраза будет звучать: «Занимайся онанизмом как дома», поскольку выражение «feel yourself» именно это занятие […]

Читать далее…

Слышал где-то анекдот

Маяковский идет грустный на судилище, а навстречу ему Есенин. Есенин: — Что грустный? Маяковский: — Да вот наверняка меня как самоубийцу в ад отправят! — Не боись. Я тебе помогу, залазь в чемодан. Подходит к вратам рая, стучит. Апостол Петр, посмотрев в глазок: — Проваливай в ад, грешник-самоубивец! Есенин: — Да не, я только спросить! […]

Читать далее…

Корочный и анекдот

Одна дама преклонного возраста регулярно ездила на Кавказ. На минеральные воды, значить. В очередной раз съездив на курорт и отметив там 75-летие, приехала домой. А внучка ее значит и расспрашивает: — Ну как, бабуля, съездили? Помогло ли леченье? — Да что-то, внученька, не помогло, наверно, нарзан уже не тот. […]

Читать далее…

Навеяло анекдотец

Сидят на работе за компьютерами четыре эстонца. Один говорит: — Чтоттто сегооодня Интернетт тормооозиттт! Через час второй: — Тттааа, тормооозиттт! Через два часа третий: — У мменя тожжже не выззывается! Через три часа четвертый: — Сначиттт правда, что сетть отключиллиии! […]

Читать далее…