К вопросу об открытии Америки Веспуччи.
Один наш приятель, обучаясь в аспирантуре в Мичигане математике,
вёл группы студентов. При первой встрече со студентами он
представлялся и раздавал коротенький тест, по результатам которого
пытался выяснить, с кем он имеет дело. Вопросы были как
математические, так и «общие». На вопрос «Почему Америка называется
Америка?», большинство студентов из года в год отвечало: «Потому что
это страна свободы и открытых возможностей…»
(because this is the land of opportunity and freedom»