Выходит Пьер Безухов утром на балкон, потягивается, зевает. Глядь вниз, на улицу, а там, по улице, на карачках кое как ползет весь в грязи пьяный поручик Ржевский. Ну, Пьеру такая картина испортила все настроение.
Он и кричит Ржевскому:
— Вы, поручик, у меня ассоциируетесь со свиньей!
Ржевский приостанавливается, поднимает голову, наводит резкость на Безухова и выговаривает:
— А вы у меня ас…с..ас..а..атс… атСОСИТЕ!