На балу. Стоят в стороне гусары, шушукаются о своих любовных похождениях. Один рассказывает, как он имел даму в Балагоe. Проходя мимо, до Ржевского долетает только «Балагое». Поручик изрекает:
— Что-с господа, Балагое — дас, дырка доложу я Вам, редкостная.
Танцует Ржевский с Наташей Ростовой, ну и гладит ее по спине и по з#днице, а потом залезает под юбку и замирает в недоумении:
— Наташа! У Вас же х#й?!
Наташа:
— Нет — я ср#.