Наташа Ростова загадывает поручику загадку:
— Поручик, угадайте-ка: что такое — маленькое, серенькое, в половую щелку —
вжик! Поручик мнется:
— Наташа, но это же неприлично, хм…
— Поручик, да что вы, это же мышка! Поручик удивленно снимает пенсне:
— Мышь? В пизду-с? Оригинально!