Сидит чукча, рыбачит. Подплывает американская поводая лодка выходит капитан и спрашивает:
— Heloo! Куда поплыл русский подлодка?
Чукча указал куда-то вбок.
— Nort-West! — Скомандовал капитан и подлодка уплыла.
Тут же выныривает русская подлодка из неё выходит капитан:
— Куда американская подлодка поплыла?
Чукча:
— Норт вест.
— Не умничай, пальцем покажи!