(из жизни с Stylus 3.0):
Фраза:
«Я задам несколько вопросов…»
Stylus 3.0 (с русского на английский):
«I to backs some questions…»
Stylus 3.0 (с английского на русский):
«Я к задним частям некоторые вопросы … »
Комментарий: нужно было как-то быстренько
написать письмо (официальное!!!) по-английски, ну, я и…
Уже подвел курсор к кнопке Send, когда меня
прошиб холодный пот аж до этих самых частей.
P.S. Помнится какая-то старая версия (номер не помню)
этого Stylus’a так переводила:
Некоторые трудности при отстреле гидов