По-испански «яйцо» не совсем huevo, a huevа, «извините» по ихнему perdon,
а глагол «быть» звучит как ser. Я испанский на английском прохожу,
и когда у нас в классе учитель грит по-испански «быть» — ser, а теперь
скажите по-испански to be or not to be, американские ученики долго
пытались понять причину моего бешеного смеха.