Опять-таки реальная история… Ездили мы как-то по студенческому
обмену в мааааленький городок Фрайбург (сильно западная Германия).
Пока долетели, пока на куче электричек доехали, короче, вымотались
страшно! И вот, остается всего ничего — трамвай и автобус, мы уже
повеселели. В трамвае, на одной из остановок выходит какой-то немец
с зонтиком, и зонтик открывает, находясь еще в трамвае. Один из наших
балагуров тихо говорит (по-русски): «Что, парень, в трамвае дождь?»
Немец оборачивается и отвечает на чистейшем русском, что дождь, мол,
снаружи… Мы, понимая, что тут некоторые говорят по-русски, притихли
и в трамвае уже ехали молча. Пересели в автобус. Подъезжаем к нашей
остановке, а в их автобусах поганых, чтобы двери открылись, надо
кнопочку нажать (чертовы экономисты!). А перед самой дверью, перекрывая
доступ к заветной кнопке стоит какая-то тетка! А автобус идет строго
по расписанию, и останавливается на каждой остановке не более чем
на 30-50 секунд… А у нас вещи, женщины — короче, торопимся. Ну,
тот же самый балагур в злости произносит: «Женщина, вы что, первый раз
в автобусе?!?!» Она оборачивается и отвечает: «Да, я только что из
Питера приехала»…
Все остальное время нашего пребывания там мы уже общались только
по-английски..