Читал тут и вспомнилось анек на тему вождения

Объявления в автобусах.
В английском: «Будет лучше не pазговаpивать с водителем…»
Во фpанцузском: «Hе pазговаpивайте с водителем.»
В немецком: «Запpещается pазговаpивать с водителем!»
В итальянском: «Стpого запpещается отвечать водителю!!!»